Obblighi di trasparenza del pacchetto legislativo UE sull'IA: articolo 13 e articolo 50

Articolo 13: trasparenza nei confronti degli utilizzatori

I fornitori di IA ad alto rischio devono fornire agli utilizzatori informazioni sufficienti per utilizzare il sistema correttamente e esercitare una supervisione significativa.

• Identità e dati di contatto del fornitore
• Scopo previsto, accuratezza, robustezza e proprietà di sicurezza informatica
• Limitazioni note e possibili utilizzi impropri
• Prestazioni rispetto a persone o gruppi specifici
• Requisiti sui dati di input e interpretazione dell'output previsto
• Misure di supervisione umana e modalità per esercitarle
• Aspettative in termini di manutenzione e ciclo di vita

Articolo 50: trasparenza nei confronti degli utenti e del pubblico

L'articolo 50 si applica in modo più ampio rispetto ai soli sistemi ad alto rischio. Quattro obblighi fondamentali:

• Comunicazione dell'interazione con l'IA — le persone fisiche devono essere informate del fatto che stanno interagendo con un sistema di IA (ad esempio, chatbot), a meno che ciò non sia evidente dal contesto
• Marcatura dei contenuti sintetici — l'audio, le immagini, i video o i testi generati dall'IA devono essere leggibili dalla macchina e identificabili come artificiali
• Comunicazione dei deepfake — i contenuti che raffigurano persone o eventi reali devono essere contrassegnati come generati artificialmente, con alcune eccezioni per le opere chiaramente artistiche, satiriche o di finzione
• Testo di interesse pubblico — i testi generati dall'IA pubblicati per informare il pubblico su questioni di interesse pubblico devono essere contrassegnati, a meno che non vi sia una revisione umana e una responsabilità editoriale

Come interagiscono gli articoli 13 e 50

I due regimi di trasparenza operano a livelli diversi della catena del valore:

L'articolo 13 è un obbligo B2B tra fornitori e utilizzatori. L'articolo 50 è rivolto agli utenti finali. Un fornitore di un chatbot ad alto rischio deve fornire la documentazione di cui all'articolo 13 ai propri clienti e la comunicazione di cui all'articolo 50 alle persone fisiche con cui il chatbot interagisce.

Elenchi di controllo delle eccezioni dell'articolo 50 e di attuazione

Gli obblighi di divulgazione dell'articolo 50 sono accompagnati da eccezioni ristrette, e la documentazione dell'articolo 13 ha requisiti di costruzione concreti. Lavora su entrambi:

• Eccezione alla divulgazione dell'interazione — puoi saltare l'avviso "stai parlando con un'intelligenza artificiale" solo quando è ovvio per una persona ragionevolmente ben informata dal contesto di utilizzo; in caso di dubbio, divulgare
• Eccezione artistica ai deepfake — per opere evidentemente artistiche, creative, satiriche o di fantasia, la divulgazione può essere limitata a una forma che non ostacola la visualizzazione o il godimento dell'opera, piuttosto che essere omessa completamente
• Eccezione per l'applicazione della legge — la rilevazione, la prevenzione, l'indagine e il perseguimento dei reati possono essere esenti da determinati doveri di contenuto sintetico e di interazione quando autorizzati dalla legge
• Marcazione leggibile dalle macchine — la marcazione del contenuto sintetico deve essere efficace, interoperabile, robusta e affidabile nella misura in cui è tecnicamente possibile; pianifica una tecnica duratura come i watermark, i metadati o i segnali di provenienza crittografica
• Istruzioni per l'uso dell'articolo 13 — inserisci l'identità del fornitore, lo scopo previsto, le metriche di precisione e robustezza, le limitazioni note e le misure di supervisione umana nella documentazione rivolta ai deployer che puoi versionare e aggiornare
• Tempistica — gli obblighi di trasparenza dell'articolo 50 si applicano dal 2 agosto 2026; costruisci i meccanismi di divulgazione e di marcatura nel tuo prodotto ora piuttosto che adattarli successivamente

Questa checklist è un riassunto editoriale, non un consiglio legale; conferma le condizioni esatte di ogni eccezione contro il testo del regolamento e ogni orientamento dell'Ufficio AI prima di affidarti ad esso.