Obligations de transparence de la loi européenne sur l'IA : articles 13 et 50

Article 13 : Transparence à l'égard des utilisateurs

Les fournisseurs d'IA à haut risque doivent fournir aux utilisateurs suffisamment d'informations pour qu'ils puissent utiliser le système correctement et exercer une supervision significative.

• Identité et coordonnées du fournisseur
• Objectif prévu, précision, robustesse et propriétés de cybersécurité
• Limitations connues et utilisations abusives prévisibles
• Performances par rapport à des personnes ou des groupes spécifiques
• Exigences en matière de données d'entrée et interprétation des résultats attendus
• Mesures de supervision humaine et comment les exercer
• Attentes en matière de maintenance et de cycle de vie

Article 50 : Transparence à l'égard des utilisateurs et du public

L'article 50 s'applique plus largement que les seuls systèmes à haut risque. Quatre obligations essentielles :

• Divulgation de l'interaction avec l'IA : les personnes physiques doivent être informées qu'elles interagissent avec un système d'IA (par exemple, les chatbots), sauf si cela est évident dans le contexte
• Marquage du contenu synthétique : l'audio, l'image, la vidéo ou le texte générés par l'IA doivent être lisibles par machine et détectables comme étant artificiels
• Divulgation des deepfakes : le contenu représentant des personnes ou des événements réels doit être divulgué comme étant généré artificiellement, avec des exceptions limitées pour les œuvres clairement artistiques, satiriques ou fictives
• Texte d'intérêt public : le texte généré par l'IA et publié pour informer le public sur des questions d'intérêt public doit être divulgué, à moins qu'il ne soit soumis à un examen humain et à une responsabilité éditoriale

Comment les articles 13 et 50 interagissent

Les deux régimes de transparence opèrent à différents niveaux de la chaîne de valeur :

L'article 13 est une obligation B2B entre les fournisseurs et les utilisateurs. L'article 50 est axé sur l'utilisateur final. Un fournisseur de chatbot à haut risque doit fournir la documentation de l'article 13 à ses utilisateurs et la divulgation de l'article 50 aux personnes physiques avec lesquelles le chatbot interagit.

Exceptions et liste de vérification de la mise en œuvre de l'article 50

Les devoirs de divulgation de l'article 50 comportent des exceptions étroites, et la documentation de l'article 13 a des exigences de construction concrètes. Travaillez sur les deux :

• Exception de divulgation d'interaction — vous pouvez omettre l'avis « vous parlez à un IA » uniquement lorsque cela est évident pour une personne raisonnablement bien informée du contexte d'utilisation ; en cas de doute, divulguez
• Exception artistique de deepfake — pour des œuvres manifestement artistiques, créatives, satiriques ou fictives, la divulgation peut être limitée à une forme qui n'entrave pas l'affichage ou la jouissance de l'œuvre, plutôt que d'être entièrement omise
• Exception de l'application de la loi — la détection, la prévention, l'enquête et les poursuites pour infractions pénales peuvent être exemptées de certaines obligations de contenu synthétique et d'interaction lorsque autorisées par la loi
• Marquage lisible par machine — le marquage de contenu synthétique doit être efficace, interopérable, robuste et fiable dans la mesure du possible ; planifiez une technique durable telle que des filigranes, des métadonnées ou des signaux de provenance cryptographiques
• Instructions pour l'utilisation de l'article 13 — incluez l'identité du fournisseur, l'objectif, les mesures de précision et de robustesse, les limitations connues et les mesures de surveillance humaine dans la documentation destinée aux déploieurs que vous pouvez versionner et mettre à jour
• Chronologie — les devoirs de transparence de l'article 50 s'appliquent à partir du 2 août 2026 ; intégrez les mécanismes de divulgation et de marquage dans votre produit maintenant plutôt que de les rétroéquiper

Cette liste de vérification est un résumé éditorial, et non un conseil juridique ; confirmez les conditions exactes de chaque exception contre le texte de la réglementation et tout guide de l'Office de l'IA avant de vous y fier.