یورو ای آئی ایکٹ کا Transparency کا مطلب: مواد 13 اور مواد 50

مواد 13: فراہم کنندہ اور ڈپلائی کرنے والوں کے درمیان Transparency

ہائی ریسک آئی ایس کے فراہم کنندہ کو ڈپلائی کرنے والوں کو کافی معلومات فراہم کرنا ہوگی تاکہ وہ سسٹم کو صحیح طور پر استعمال کر سکیں اور meaningful اوورسیٹ کا پتہ لگا سکیں۔

• فراہم کنندہ کی شناخت اور رابطہ معلومات
• مقررہ مقصد، accuracy، robustness، اور cybersecurity کے صلاحیت
• جانی پہچانی محدودیتوں اور جانی پہچانی پیش گوئی کی غلطیوں
• خاص افراد یا گروہوں کے لیے performance کے ساتھ تعلق
• این پٹ ڈیٹا کی ضروریات اور پیش گوئی کی تفسیر
• انسانی اوورسیٹ کے ذریعے اور ان کا استعمال کیسے کریں
• مینٹیننس اور لائف سائیکل کے بارے میں

مواد 50: سسٹم اور ان کے ساتھ انٹر ایکشن کرنے والے لوگوں کے درمیان Transparency

مواد 50 زیادہ تر ہائی ریسک سسٹم سے ہٹ کر آئی ایس سسٹم پر لاگو ہوتا ہے۔ چار بنیادی ذمہ داریاں:

• آئی ایس انٹر ایکشن کا انکشاف — طبیعی افراد کو معلوم ہونا چاہیے کہ وہ کس سے بات کر رہے ہیں (چاہے وہ چیٹ بیوٹ ہوں)۔
• سائن تھیٹک کنٹینٹ کا انکشاف — آئی جی نیشنل کونٹینٹ کو مشین ریڈیبل اور ڈیٹیکٹبل کیا جائے۔
• ڈیپ فیکس کا انکشاف — حقیقی افراد یا واقعات کو ظاہر کرنے والے مواد کو معلوم کیا جائے کہ وہ مصنوعی طور پر بنائے گئے ہیں، محدود استثنیات کے ساتھ۔
• پبلک انٹرسٹ ڈیٹا — آئی جی نیشنل کونٹینٹ کو شائع کرنے والے لوگوں کو معلوم کیا جائے کہ وہ مصنوعی طور پر بنائے گئے ہیں، مگر انسان کے ریویو اور ایڈیٹریل ذمہ داری کے لیے۔

مواد 13 اور مواد 50 کا تعلق

دو Transparency نظام مختلف سطحوں پر کام کرتے ہیں:

مواد 13 فراہم کنندہ اور ڈپلائی کرنے والوں کے درمیان تعلقات کو نگراں کرتا ہے۔ مواد 50 آئی ایس سسٹم اور ان کے ساتھ انٹر ایکشن کرنے والے لوگوں کے درمیان تعلقات کو نگراں کرتا ہے۔ ایک فراہم کنندہ کے ایک ہائی ریسک چیٹ بیوٹ کے لیے مواد 13 کا ڈاکومنٹیشن ڈپلائی کرنے والوں کو دیا جائے گا اور مواد 50 کا انکشاف انٹر ایکشن کرنے والے لوگوں کو کیا جائے گا۔

Article 50 Exceptions and Implementation Checklist

Article 50 disclosure duties come with narrow exceptions, and Article 13 documentation has concrete build requirements. Work through both:

• Interaction disclosure exception — you can skip the "you are talking to an AI" notice only where it is obvious to a reasonably well-informed person from the context of use; when in doubt, disclose
• Deepfake artistic exception — for evidently artistic, creative, satirical, or fictional work, the disclosure can be limited to a form that does not hamper the display or enjoyment of the work, rather than omitted entirely
• Law-enforcement exception — detection, prevention, investigation, and prosecution of criminal offences may be exempt from certain synthetic-content and interaction duties where authorised by law
• Machine-readable marking — synthetic-content marking must be effective, interoperable, robust, and reliable as far as technically feasible; plan for a durable technique such as watermarks, metadata, or cryptographic provenance signals
• Article 13 instructions for use — package provider identity, intended purpose, accuracy and robustness metrics, known limitations, and human-oversight measures into deployer-facing documentation you can version and update
• Timing — Article 50 transparency duties apply from 2 August 2026; build the disclosure and marking mechanisms into your product now rather than retrofitting them

This checklist is an editorial summary, not legal advice; confirm the exact conditions of each exception against the regulation text and any AI Office guidance before relying on it.